Чужестранка 1 сезон (2014)

Клэр Рэндолл, бывшая военная медсестра, путешествует с мужем по послевоенной Шотландии. Во время посещения древнего мегалитического круга Крейг-на-Дун (вымышленный аналог Стоунхенджа) она прикасается к одному из камней и слышит странный гул. В результате этого необъяснимого явления она оказывается перенесенной в 1743 год. «Стоячие камни» в сериале представлены как порталы, соединяющие разные временные периоды. Точная механика их работы никогда не раскрывается полностью, что добавляет истории мистичности. Предполагается, что некоторые люди (как Клэр) являются носителями «гена путешественников», что делает их особенно восприимчивыми к силам камней.

Это было решение, продиктованное суровой необходимостью и выживанием. В XVIII веке Клэр, как одинокая женщина, была чрезвычайно уязвима. Английский капитан Джонатан «Черный Джек» Рэндалл (предок ее мужа Фрэнка) проявил к ней жестокий интерес, и единственным способом защитить ее от его притязаний и закона того времени был брак. Джейми Фрейзер, сам находившийся в розыске, предложил ей брак по расчету, чтобы дать ей свое имя и защиту клана. Однако их отношения очень быстро переросли из формального союза в глубокую и страстную любовь.

Капитан Джонатан «Черный Джек» Рэндалл — главный антагонист первого сезона. Он садистский и жестокий офицер английской армии, который получает удовольствие от причинения боли и унижения другим. Его одержимостью становится сначала Клэр, а затем и Джейми Фрейзер. В прошлом он уже сталкивался с Джейми, подверг его публичной порке и оставил на спине шрамы, которые стали символом их вражды. Рэндалл представляет собой безжалостную власть английской короны над Шотландией, воплощая в себе все ужасы и несправедливость той эпохи.

В финале сезона Клэр узнает, что стоячие камни снова активны, и у нее появляется шанс вернуться в свое время, в 1948 год. Перед ней встает мучительный выбор: вернуться к своей прежней, безопасной жизни с мужем Фрэнком или остаться в опасном и незнакомом XVIII веке с Джейми, которого она безумно полюбила. Она выбирает любовь и остается с Джейми, даже несмотря на то, что ее ждет жизнь, полная лишений и опасностей. Этот выбор окончательно определяет ее судьбу.

Первый сезон сериала «Чужестранка» является очень верной и качественной адаптацией первой книги цикла — «Чужестранка». Создатели (Рональд Д. Мур и его команда) старались максимально сохранить сюжетную канву, ключевые диалоги и дух оригинального произведения. Конечно, для формата телесериала некоторые сцены были сокращены, а второстепенные сюжетные линии — упрощены. Тем не менее, сериалу удалось передать всю эпичность, романтику и историческую достоверность мира, созданного Дианой Гэблдон. Поклонники книг в целом высоко оценили адаптацию за бережное отношение к исходному материалу.